الفيض الكاشاني

192

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )

گوسفندى ببيند ولى چوپان را نبيند . پس فريفته شود و با اشتياق داخل آنها شود و در آغل با آن گله بخوابد و چون شبان گله‌اش را از آغل به چرا برد شبان و گله را بيگانه بيابد و سرگشته در جست و جوى شبان و گلهء خود حركت كند . پس گوسفندانى را با شبانى ديده با علاقه به آنها ملحق شود . پس شبان فرياد بزند : به شبان و گلهء خود بپيوند زيرا تو گله و شبان خود را گم كرده‌اى و سرگشته‌اى ، پس ترسان و حيران بگريزد و آواره شود در حالى كه شبانى ندارد كه راهنمايش شود و او را به چراگاهش برگرداند . در همان حال گرگ از فرصت استفاده كند و او را بخورد . به خدا همچنين گمراه و حيران است كسى از اين امّت كه از سوى خدا امامى عادل و ظاهر نداشته باشد ، و اگر بدين حال بميرد به كفر و نفاق مرده است ، بايد دانست كه پيشوايان ستم و پيروانشان كه از دين خدا بدورند خود گمراه و ديگران را نيز گمراه كرده‌اند و كارهايى كه انجام مىدهند مانند خاكسترى است كه در روزى سخت تندباد بر آن بوزد و نتوانند چيزى از آنچه فراهم كرده‌اند ( بردارند ) اين همان گمراهى آشكار است . » « 129 » از حضرت صادق ( ع ) روايت شده : « به خدا اگر شيطان پس از نافرمانى و تكبّر خدا را در تمام عمر دنيا سجده مىكرد سودى به حالش نداشت و تا بر طبق فرمان خدا به آدم سجده نمىكرد خداوند اعمالش را نمىپذيرفت ؛ همچنين اعمال اين امّت عصيانگر را پس از آن كه بعد از پيامبر خدا مورد آزمون قرار گرفتند و پس از آن كه امام منصوب از سوى پيامبر خود را رها كردند نمىپذيرد و هيچ حسنه‌اى از جانب آنها بالا نمىرود مگر از همان راهى كه خدا به آنها امر كرده است به در خانهء خدا بروند و امامى را كه به دوستى او مأمور شده‌اند دوست بدارند و از درى كه خدا و رسولش بر ايشان گشوده است » . اگر بگويى : راه شناخت اسرار دين و به دست آوردن يقين چيست ؟ پس بدان كه خداى سبحان ما را جفتهايى قرار داده و براى هر يك از ما راه و روشى

--> ( 129 ) كافى ، ج 1 ، ص 375 .